我是NatWest Three之一



  • 2019-11-16
  • 来源:摇钱树娱乐-2019专业平台~

的母亲一直在教他,当他正在努力解决一个特别棘手的困境时,他会潦草地写下他的担忧,所以他决定接近被送往德克萨斯州沙漠中一个臭名昭着的暴力,帮派主导的监狱。 。

Mulgrew坐在租来的休斯敦公寓的一张裸露的桌子旁,摆放着一张白纸和一些彩色笔。 “监狱”他在首都的中心写道。 然后,红色,“强奸”,然后“肛门”。 “做爱”。 “Buggery”再次。 然后是“暴力”,“黑暗”,“谋杀”,“勒索”,“勒索”,“婊子”,“刀”,“死亡”,“帮派”,“轮奸”。

他用不同的颜色潦草地写下了其他的恐惧 - 特别是黑暗,一个瘫痪的恐惧症,因为他还是一个非常小的孩子。 最后,在另一张纸上,他将潦草的字分为两列:“坏”和“他妈的突然”。 至少坏人看起来并不那么糟糕。

这是Mulgrew在其职业生涯中多次使用的一项技术,作为投资银行家,并取得了不小的成功。 作为NatWest格拉斯哥分公司的普通收银员,他在东京和纽约工作之前迅速成长为战略高级副总裁,然后负责总部位于伦敦的小型投资公司Greenwich NatWest。高街银行的银行子公司。 在此过程中,他获得了繁荣时期银行家的所有陷阱:大房子,大工资,大奖金,大自我。

但是,穆尔格鲁的管理技巧 - 以及他的判断 - 使他失败了,而且他的生活遭遇了一次非常糟糕的事情,他的生活已经崩溃了。 一旦被迷住了,现在无疑是灾难性的。

Mulgrew的名字可能不会立即熟悉,但是有一段时间,大约六年前,当他获得了一个突然的,非常奇怪的名人。 几年前,在2000年,Mulgrew和GNW的两位同事通过悄悄地将自己的资金投入到2000万美元的离岸交易中,赚取了7位数的个人意外收获,结果发现,这是对的精心欺诈行为的一部分。由该公司当时的首席财务官Andrew Fastow代理。 与GNW密切合作的价值数十亿美元的公司将在次年陷入美国历史上最严重的腐败丑闻之一。

当安然公司倒闭时,三名男子--Mulgrew,大卫伯明翰和贾尔斯达比 - 接近伦敦金融服务管理局,他们说要报告他们与该公司的交易,并引起监管机构的注意,他们现在意识到这可能是一个值得怀疑的交易。 FSA没有采取任何行动。

但随着美国检察官收集包括法斯托在内的高级安然公司高管的证据,他们的注意力转向了他与三位英国银行家合作的开曼群岛交易。 2002年,美国在七项欺诈指控中寻求英国人的引渡。

根据一项所谓的双边条约,允许美国在没有提出实质性案件的情况下抓住英国嫌疑人的条款,以及国会本身,引起三人注意的事实并非引起注意的事实。尚未批准。

报纸写了愤怒的社论; 数百名商人通过威斯敏斯特愤怒地游行。 下议院举行了11个小时的紧急辩论,自由民主党内政事务发言人尼克克莱格谴责“不公平,不平等的条约”。 媒体以热情的公共竞选活动为热情鼓励,以令人震惊的误判方式称为 。

NatWest三
Mulgrew与Giles Darby(左)和David Bermingham(中锋)。 照片:雷克斯

Mulgrew几乎可笑地说,这几乎是可笑的,想象今天三位百万富翁的银行家们如此支持这种程度的支持。 “如果它现在发生了,人们可能会得到一辆公共汽车并把我们带到[去美国]。” 他们在2006年7月失去了引渡战,在与美国检察官达成一项辩诉交易之后,他们承认了一项指​​控,每人被判处37个月监禁。

有趣的是,Mulgrew说,“人们对于我作为前银行家的态度比对我作为一名被定罪的欺诈者更加偏向。”你是银行家,我的上帝啊! 被定罪的欺诈者是我康复的第一步。“

Mulgrew现在已经50岁,比他被引渡前更加灰暗,并且生活在布莱顿,在那里我们在一个安静的酒吧见面,在那里他拥有分享。 (在他的合作伙伴中,他说,“我非常幸运,他们是多么忠诚,忠诚和体面。”)他说得很快,格拉斯哥口音很强,但却出乎意料地轻柔,而且有时候很脆弱令人不安。

他现在写了一本书,Gang Of One,讲述了他在 ,这是他在查看其余句子之前经过的一些美国监狱中的一个,他在英国服刑超过一半,在英国。 这是一个有趣的阅读,专注于他与其他囚犯以及在监狱走廊上竞争的各种帮派的威胁,有时是滑稽的交易。

正如他所看到的那样,或许不可避免地有一个因素可以直接创造记录 - 在整本书中,Mulgrew提到将他送入监狱的罪行只不过是违反了他的雇佣合同。 但是虽然他说他的法律斗争实际上已经在经济上消灭了他,但这本书不是为了钱而写的 - 大部分收入都归于慈善事业。 他有更有说服力的理由讲述他的故事。

在Mulgrew被引渡一周后,他的前妻Laura打电话让他和他们五岁的女儿Cara Katrina说话。 两年前,这对夫妇在引渡剧的影响中分开了,当他们的儿子卡鲁姆(当时只有八岁)选择与他的父亲住在一起时,卡拉特里娜在两个父母之间分配了她的时间。 当他被引渡时,Mulgrew的新伙伴接管了Calum的照顾; 他说当时劳拉对她的下落越来越“模糊”。

当他再次打电话给Cara Katrina时,手机号码没有得到答复 - 此后他与她的联系很少。 在穆尔格鲁被引渡后不久,劳拉与她一起逃离了该国,后来嫁给了一名名叫阿卜杜勒的突尼斯男子。 Mulgrew不知道他们现在在哪里。 Calum从他的学校偶尔收到了他母亲的来信,但是从来没有回复地址。

“这是关于我的女儿,”Mulgrew谈到这本书。 “我认为这个机制可能会帮助我找到她。我希望有人会读到这个并且可能会看到她。这就是我所希望的。” 他还想为Cara Katrina在她离开时创造一个记录,向她证明“我一直在努力,她总是被爱,这不是她的错。

“你对孩子的爱并没有减少,”他说。 “它只是没有。而且非常非常困难,嗯......很难看到......正常运作,对吧?除非你觉得......我每天都要感受到我做了一点点。它只是帮我。”

无论他的历史如何,穆尔格鲁现在都不适合那些顽固的银行家们以不可动摇的自信来跨越金融市场的原型。 他说,我建议在我们会议的早期阶段,对于那些花时间在治疗上的人来说,有时会出现自我伤害。 “呃......一点点。”他的志愿者后来更是如此,他总是带着强烈的自我怀疑感和“可怕的”需要被人喜欢,即使他发现自己处于最顶端金钱树。

Mulgrew出生于1962年,是三个儿子中最小的一对,是一对年轻的格拉斯哥夫妇,当他还是个孩子的时候,他的婚姻已经结束,他的母亲只有21岁。无法应对,她暂时将男孩们安置在寄养中,然后,当Mulgrew四岁时,在孤儿院。

正是在这里,由于多次被锁在车库里作为惩罚,Mulgrew得到了他对黑暗的残酷恐惧。 (令人高兴的是,他发现在他的80人“牢房” - 更像是一个仓库 - 在德克萨斯州的监狱里,灯光从未关闭过。)他们两年后回来与他们的母亲住在格拉斯哥的一个房子里; 在他11岁之前,他没有听到父亲的任何消息。

他说,他的兄弟曾回到家中,并发现了一份他们在那里写下的报告。 “这真令人心碎。太可怕了。我曾经给过某人某事,十字架或其他东西,以'成为我最好的朋友'。他们说我......他们形容我是一个'有需要的孩子'。我有点生气关于那个,因为为什么你不是,为了他妈的缘故。当然我是有需要的。

“当我读到它时,它太可怕了,我想,他妈的,那就是我,我的生活就像那样。那就是......那太糟糕了。呃......”他咳嗽。 “那是我四岁的时候,我想。然后就是这样。那就是我,故事的结尾。”

他说,并且通过斯特拉斯克莱德大学(他在那里学习商业),他渴望通过他的童年来取悦他。 在他毕业之前,他已经在NatWest接受了面试。

他说,他发现自己很擅长,并且得到了支持老板的快速追踪。 “我很震惊地说我读过并且非常喜欢那种银行家的事情。我为此感到非常自豪。” 他认为,他那令人愉悦的倾向甚至可能是让他如此成功的一部分。

他现在说他不是唯一一个绝望的人。 “你坐在会议中,每个人都在谈论数学的东西,'默认的概率是零点这样 - 基于这个和这个'而且你正坐着看着其他人思考,你明白吗?

“现在说,'等一下,我真的很抱歉,我不明白这一点。你能解释一下吗?' 这真是难以置信。人们只是坐在那里,每个人都太害怕了。“

他赚了多少钱? 他起身并在火上登录。 “你真的想知道吗?好吧,我在一年内得到的报酬比我在这笔交易中获得的报酬更多[让他入狱]。我得到了相当多的报酬。我会告诉你一些事情我从来没有要求它。当我得到它时我感到很惊讶,它对我来说意味着什么......我!我。看着我。我已经在这个行业做到了,我不能相信它。“ 我说,他被前同事描述为傲慢。 “我觉得我有极端傲慢的时刻。”

GNW最重要的关系是安然公司,他的团队主持了最疯狂和最奢侈的商务旅行,并有数百万人触手可及,通过他们的银行家进行投资。 Mulgrew现在说,“这是资本主义模式的缩影。当你进入他们在伦敦或休斯敦的建筑物时,他们的股价到处都有,即使在电梯里也是如此。而且每个人,从秘书和门卫到大个子,得到股份支付......所以几乎所有人都坐在那里,他们一直在思考他们有多么富有的心理计算。“

他承认自己“被眼花缭乱”,尤其是Fastow。 “他是美国热门公司的首席财务官,他年仅36岁,是常春藤联盟的人。他拥有生活中所有美好的东西:漂亮的牙齿,漂亮的头发,正确的握手。所以,当他向我提供投资时,如果他“我邀请他和他一起投资一家披萨店,我会做的。”

不用说,“投资”是Mulgrew故事中最纠结的部分。 “你打算问我无罪和内疚,这一切吗?” 他在我们的采访中很早就突然问道。 这三人在反对引渡时坚持他们的欺诈行为无罪; 他们后来的辩诉交易被一些人视为他们的活力的证明。 那么,他有罪吗?

他回答了一个问题。 “你喜欢足球吗?好吧,肯尼达格利什,他第一次担任经理,在比赛结束后被问到1-1,他得到了一个可疑的点球,那个人对他说,'这是一个点球吗?' 他说,“当然是。裁判给了它,所以这是一个点球。” 在法律上,这是一个事实,我是有罪的。我很有罪。当然,我必须。我去了监狱。“

这是千禧年的转折,NatWest正在打击两个敌意的收购要约,这使得其热门的投资银行部门的未来受到质疑。 作为GNW的领导者,Mulgrew正与其他一些银行秘密谈论接管他的团队批发。 在这场动荡中,他说,“法斯托对我说,'如果你离开,你想做这笔交易吗?'”

这笔交易涉及三名男子向NatWest推荐其以100万美元的价格出售其在一家名为Swap Sub的离岸投资工具所拥有的股份,而没有告知正在购买它的雇主 - 事实上,这是一家由Giles Darby控制的公司。 这三个人已经花了25万美元用于购买。

与此同时,法斯特说服安然以2000万美元的价格购买股份。 交易完成后,他和一位同事在他们之间赚了1230万美元,而三位英国人分享了735万美元。 (2002年,法斯特被判处六年徒刑,并在向其前安然同事提供线人信息后,下令以2380万美元的赃款偿还。)

这些男子被引渡的美国起诉书指出,这些人知道NatWest的Swap Sub股权比他们出售的价值要大得多,并与Fastow密谋诈骗安然,一度飞到休斯敦,就如何举办研讨会应该进行。 “说,'对,我们要做一个关于如何欺诈的演讲,'这真是荒谬可笑,”Mulgrew说。 他还强烈争议他将Swap Sub股权置于下方。 在Fastow坚持他独自行动之后,美国迅速放弃了调查的阴谋线。

但是,正如检察官与男性律师之间的一份“事实陈述”中所描述的那样,三人接受了他们违反NatWest内部合规规则的要求,这些规则要求他们告知雇主这笔交易 - 这是Mulgrew断言的基础。他只是违反了他的合同 - 以及对NatWest的“机会失窃”,剥夺了银行赚钱所赚钱的机会。 “在我们做事实陈述的那天,我的律师带我出去喝咖啡,解释我为什么要签名。他向我保证,这被称为机会被盗。我是否刻意欺骗NatWest?绝对不是。”

他说,他们采取了辩诉交易,而不是打击案件,因为每个(总部位于伦敦)他们想要打电话来支持他们的故事,现在由NatWest的律师代理,拒绝前往作证,并失去了一个前景至少20年的监禁。

然而,内疚是一种恶作剧。 在这本书中,Mulgrew描述了他第一次转移清洗监狱厕所,体验“我被发现的强烈感觉,并放置在我真正属于的地方。也许我应该得到这个监狱。也许我应该更加糟糕。我爬上了成功的阶梯,只是意识到我的梯子靠在错误的墙上。“

他是说他的道德转向错了吗? “有很多这样的事情。我们应该看看Fastow的成长吗?我们应该知道更好吗?你看一些交易......你想,嗯,也许我们应该吹哨子,但我们没有。我对此感到很遗憾。我有很多遗憾,因为没有......作为一个人足够强大。“

在他们与法斯特达成协议两个月后,穆格鲁说,他在迈阿密看到了他。 “当然,我对他如何赚取这么多钱(关于掉期子交易)很着迷。当然,我从来没有问过他。我想过要问他,但我决定像我那样做星期二,我感觉很酷。当我看到它时,我只是......我认为我是一匹马的屁股。那些我认为必须被它污染的东西。我所做的只是感谢他。非常感谢,这很棒。也许我们将来会做更多的事情。 我只是像一个大伙伴一样站在那里。我认为那是可怕的。“

他讽刺地指出,对他的批评者的安慰是他“失去了一切”。 他说,他花了数百万美元收取律师费,而且还有债务要解决。 除了酒吧和“其他一些”的份额,他所拥有的只是刘易斯的一家小型建筑公司。 然而,他的优先事项是重建他与现年16岁的卡鲁姆的关系,并找到卡拉特里娜,这是他们缺席的想象中的恐怖,对于那些被父亲遗弃并仍然生活在童年恐怖遗产中的人来说,他说,“设计师的噩梦”。

卡勒姆出生后,他三年没有和自己的父亲说话,他一度做志愿者(这对夫妇在成年后就形成了各种各样的关系),无法应对这种放弃意味着什么的巨大影响。 。 最后,他的父亲已经去世,他写了一封信给Mulgrew写了一封信,他在市新闻界看到了一篇关于他的文章,上面写着:“恭喜。看起来你终于打败了我。”

“所以我打电话给他,去喝酒,最后我跟他说,'那封信是什么意思?' 他说,'好吧,你一直都被我驱使。你一直想打败我。'“

我说,对你放弃的儿子说,直到他11岁,这是一件非同寻常的事。

“我想是的,”穆尔格鲁说。 “但那就是他。我说,'我没有和你说话,因为我有一个儿子,我不敢相信你已经干掉而且没有去过那里。我无法理解。我永远不会离开我的孩子们。“”他突然停了下来。 “这对电影来说是一个很好的结局,不是吗?因为我让他们去监狱。从那以后一切都出了问题。”